注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

疯子与维纳斯

敏感如斯

 
 
 

日志

 
 
关于我

长瘦型,不可救药的恋旧狂。 拾荒者,总爱在历史的垃圾堆里寻寻觅觅,找寻过去的踪迹。 固执己见:经得住时光考验的才是真正瑰宝!

网易考拉推荐
 
 

To my liittle angle:What a wonderful world  

2009-07-25 00:00:00|  分类: 爵士风华 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lerty.blogbus.com/logs/42916631.html

    My angle,you have come to a wonderful world.

    听过很多人唱这一首歌,演绎得很精彩。但,我忠实于原唱,只有透过原唱才能感受原汁原味,无论是甜是苦。

     这位笑容可掬的黑人叫Louis Armstrong,出身纽奥良贫民区,很小他父亲就抛弃家庭,不知所终,但困窘的生活并不影响少年阿姆斯壮对音乐的追求,他在社会最底层长大,还曾经进过少年感化院,所幸他在感化院学会了吹短号(cornet),开始接触音乐,没几年的时间,18岁的阿姆斯壮,已经是纽奥良知名的演奏者了,成为当时最红的娃娃欧瑞Kid Ory乐团的短号手,1922年,加入奥立佛国王Joe King Oliver乐团,在前辈奥立佛的指导调教之下,阿姆斯壮进步神速,逐渐建立起他作为一位伟大独奏者的地位。(引自Foolren)

     I see trees are green, red roses, too

我看见树的翠绿和玫瑰的红艳
I see them bloom for me and you

她们为你我而绽放
And I think to myself

我心中想着
What a wonderful world

多么美好的世界啊


I see skies of blue and clouds of white

我看到了蓝天与白云
The bright blessed day

明亮、幸福的一天
The dark says good night

夜晚向人们道晚安
And I think to myself

我心中想着
What a wonderful world

多么美好的世界啊

The colors of the rainbow

彩虹的颜色
So pretty in the sky

在天空中多么美丽
Are also on the faces of people going by

那些过往的行人脸上也是
I see friends shaking hands

我看到朋友互相握手
Saying "how do you do?"

说着"最近好吗?"
They’re really saying I love you

他们是真心的爱着彼此


I hear babies cry, I watch them grow

我听着婴儿哭泣,看着他们长大
They learn much more

他们学习着许多
Than I’ll never know

我从不知道的事物
And I think to myself

我心中想着
What a wonderful world

多么美好的世界啊

(歌词译文引自网络)


收藏到:Del.icio.us




  评论这张
 
阅读(156)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017