注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

疯子与维纳斯

敏感如斯

 
 
 

日志

 
 
关于我

长瘦型,不可救药的恋旧狂。 拾荒者,总爱在历史的垃圾堆里寻寻觅觅,找寻过去的踪迹。 固执己见:经得住时光考验的才是真正瑰宝!

网易考拉推荐
 
 

清冷寂寞的My Funny Valentine(两性的不同诠释)  

2009-08-20 00:00:00|  分类: 爵士风华 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lerty.blogbus.com/logs/44676790.html

寂寞是人类最普遍的情感,但对男人和女人的意蕴不同。不妨听听两位JAZZ大师用不同的声音来诠释。

     

     Chet Baker,一个俊朗迷人的美男子,一个爵士乐历史上的早熟天才。Chet Baker是位小喇叭手,更是不可多得的歌手。23岁成名,成名曲正是Cool Jazz著名的演奏“My Funny Valentine”。他的独奏以单调不乏味,简洁却不无聊的音调,让人在聆赏时不知觉地忘掉所有的紧张情绪。他歌声中轻飘的气质,和低沉的嗓音,几乎让所有的女性不由自主地陶醉其中,其男性的魅力可见一斑。

       

 

                                                         

    Caterina Valente,1931年出生于意大利艺术家庭,歌手、舞蹈家、演员。她的爱情道路坎坷,一生结过三次婚。Valente用她的歌声与爱情失去、希望破灭做崇高的斗争。

                                      

My funny Valentine

我可爱的情人
Sweet comic Valentine

甜蜜幽默的情人
You make me smile with my heart
你让我由衷地绽放出微笑

Your looks are laughable

你看起来如此有趣

Unphotographable

无法形容
Yet, you're my favorite work of art

然而,你是我最爱的艺术珍品



Is your figureless that Greek

你是无法塑形的古希腊人

Is your mouth a little weak

你的嘴角流露出一丝脆弱

When you open to speak

当你开口说话

Are you smart?
你很精明,对吧?


But don't you change a hair for me

你从不为我作任何改变,哪怕是一根发丝

Not if you care for me

除非你喜欢我

Stay, my little Valentine, stay

留下吧,我的小情人,留下来吧

Each day is Valentine's Day

(有了你在身边),每天都是情人节

(自译,引用请注明)


收藏到:Del.icio.us




  评论这张
 
阅读(204)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017