注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

疯子与维纳斯

敏感如斯

 
 
 

日志

 
 
关于我

长瘦型,不可救药的恋旧狂。 拾荒者,总爱在历史的垃圾堆里寻寻觅觅,找寻过去的踪迹。 固执己见:经得住时光考验的才是真正瑰宝!

网易考拉推荐
 
 

感性之调调:Can't take my eyes off you  

2009-09-04 00:00:00|  分类: 爵士风华 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lerty.blogbus.com/logs/45768972.html

     Frankie Valli,是美国六、七十年代的白人R&B,Soul流行合唱团four season的大梁。后单飞,1967年的这首Can't take my eyes off you是他最畅销的歌曲这首爵士味道很浓的老歌,在二十世纪点播率非常高,被很多人翻唱。这首歌成了Frankie Valli最令人难忘的一首歌。这首歌的影响甚至远远超出了four season的所有作品。

 

 

    情歌圣手Andy Williams生于1928年,是纵横歌唱、电影、电视和百老汇的全方位艺人,演唱乡村歌曲,抒情电影歌曲。他外貌英俊,音色甜美并富有魅力,表演纯朴自然。在50至60年代The Beatles横扫全球乐坛之前,他可算是美国最成功的艺人。                                                                                                     (网络)

Can't take my eyes off you

目不转睛只为你

You’re just too good to be true.

你柔美至极,并不像真的
Cant take my eyes off you.

我只难移那眼光,只为你
Youd be like heaven to touch.

看着你仿佛天堂触手可及
I wanna hold you so much.

我真想紧紧抱着你
As long last love has arrived.

权当最后的爱情已达

And I thank God Im alive.

谢天谢地,我还活着
Youre just too good to be true.

你却并不像真的
Cant take my eyes off you.

只是,我投向你的视线难移
Pardon the way that I stare. Theres nothing

别介意我看人的眼神。无与伦比!

else to compare. The sight of you leaves me weak.

是你的眼神让我销魂
There are no words left to speak.

无法言表
But if you feel like I feel

但如果你能感觉得到
Please let me know that its real

就让我知道这是真的
Youre just too good to be true.

你如此柔美,并不像真的
Cant take my eyes off you.

只是,我目不转睛,只为你

I love you baby

我爱你,宝贝
and if its quite all right,

如果可以
I need you baby to warm a lonely night

我需要你帮我温暖每个寂寞的夜晚
I love you baby

我爱你,宝贝
Trust in me when I say

当我说时,请相信
Oh pretty baby

喔!漂亮宝贝
dont bring me down I pray

我祈祷,请你不要让我伤心欲绝
Oh pretty baby

喔!漂亮宝贝
now that I found you stay

现在既然我知道你在
And let me love you

就让我爱你
oh baby let me love you

喔!宝贝,就让我爱你
Youre just too good to be true.

你如此柔美,并不像真的
Cant take my eyes off you.

只是,我目不转睛,只为你
Youd be like heaven to touch.

看着你仿佛天堂触手可及
I wanna hold you so much.

我真想紧紧抱着你
At long last love has arrived.

权当最后的爱情已达
And I thank God Im alive.

谢天谢地,我还活着
Youre just too good to be true.

你难以成真
Cant take my eyes off you.

只是,我难以把我的视线从你身上移开

I love you baby

我爱你,宝贝
and if its quite all right,

如果可以
I need you baby to warm a lonely night

我需要你温暖我每个寂寞的夜晚
I love you baby

我爱你,宝贝
I love you baby

我爱你,宝贝
Trust in me when I say

当我说时,请相信
Oh pretty baby

喔!漂亮宝贝
dont bring me down I pray

我祈祷,请你不要让我伤心欲绝
Oh pretty baby

喔!漂亮宝贝
now that I found you stay

现在既然我知道你在
And let me love you

就让我爱你
oh baby let me love you

喔!宝贝,就让我爱你
and if its quite all right,

如果可以的话
I need you baby to warm a lonely night

我需要你温暖我每个寂寞的夜晚

And let me love you

就让我爱你
oh baby let me love you

喔!宝贝,就让我爱你

(自译,引用请注明)

 


收藏到:Del.icio.us




  评论这张
 
阅读(362)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017