注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

疯子与维纳斯

敏感如斯

 
 
 

日志

 
 
关于我

长瘦型,不可救药的恋旧狂。 拾荒者,总爱在历史的垃圾堆里寻寻觅觅,找寻过去的踪迹。 固执己见:经得住时光考验的才是真正瑰宝!

网易考拉推荐
 
 

爵士天后之金嗓子Billie Holiday  

2009-09-22 21:48:04|  分类: 爵士风华 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    题记:关于Billie Holiday,我的笨笔写不出百分之一,只能借台湾网站的资料来拼凑。无冒犯版权之意,只为向这位已逝达半世纪之久的爵士天后致敬。

 

 

    爵士乐界最富传奇色彩的天后Billie Holiday,柔弱,婉约,美丽,是无人可取代的“Lady singsThe Blues”。

     不平凡的人,似乎注定该有着不平凡的遭遇,生於1915年的Billie Holiday,呱呱坠地之时父母都还只是未成年的孩子,在没有父母关爱与暴力阴霾的环境下,十岁时惨遭强暴,不久又被卖为雏妓,十八岁的她就尝遍了人生的酸甜苦辣。然而多舛的血泪童年,并没有让比莉对人生抱持以怨怼的的态度,她不但没有自甘堕落,相反地,更磨练出自我尊严的珍视与坚毅不服输的个性。  相反的,Billie Holiday從一個女侍出发,凭借着她坚毅的精神努力追求自己的理想。1933年她被唱片制作人John Hammond发掘,自此展开她一主传奇的演唱事业。虽然她因为压力的关系而酗酒,导致嗓音变成沙哑,但卻也造成的后期歌声淒怆的独特风格。即使她在四十四岁的撞年因酒精中毒而身亡,但是Billie Holiday留给后世爵士女歌手的影响却是极其深远的。(网络整理)                               

      许多人如此形容Billie Holiday的演唱方式,She sang her heart out,把心都唱出來了。

      她细瘦的嗓音,有时虽然稍显气若游丝,却仍旧散发出独特高贵的气质,那是超然于她个人乖舛身世的嘲弄。不平等的时代,锻炼出不平凡的女性,不管时代如何变迁,永不凋萎的是那能夠溯及心底深处最底层忧绪的声音。

    她的童年在屈辱不幸中度过,但她祝福所有的孩子,以上帝之名。

 

God Bless The Child

上帝保佑孩子们

 

Them that's got shall get

他们那是获得他们将得的
Them that's not shall lose

他们永不失去
So the bible said and it still is news

圣经是这么说的,然而到现在这还是新闻
Mama may have, papa may have

妈妈过去可能有,爸爸过去也可能有
But god bless the child that's got his own

但上帝保佑那些只得到自己该得的孩子
That's got his own
只得自己应得的


Yes, the strong gets more

是的,强者得到更多
While the weak ones fade

当弱肉强食时
Empty pockets don't ever make the grade

空空如也的口袋永不达标
Mama may have, papa may have

妈妈过去可能有,爸爸过去也可能有
But god bless the child that's got his own

但上帝保佑那些只得到自己该得的孩子
That's got his own
只得自己应得的


Money, you've got lots of friends

钱,你有很多很多的朋友
Crowding round the door

就围在你的门前
When you're gone, spending ends

当你消失,消费结束
They don't come no more

他们便从不再来
Rich relations give

富翁你与之交往
Crust of bread and such

就像面包的外壳,诸如此类


You can help yourself

你能自助
But don't take too much

但请勿奢求太多
Mama may have, papa may have

妈妈过去可能有,爸爸过去也可能有
But god bless the child that's got his own

但上帝保佑那些只得到自己该得的孩子
That's got his own

只得自己应得的

Mama may have, papa may have

妈妈过去可能有,爸爸过去也可能有
But god bless the child that's got his own

但上帝保佑那些只得到自己该得的孩子
That's got his own

只得自己应得的
He just worry 'bout nothin'

他从无需担心任何事
Cause he's got his own

因为他已经得到他应得的

(自译,引用请注明)

  


    试听链接2

                                                                                                                            

  评论这张
 
阅读(1907)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017