注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

疯子与维纳斯

敏感如斯

 
 
 

日志

 
 
关于我

长瘦型,不可救药的恋旧狂。 拾荒者,总爱在历史的垃圾堆里寻寻觅觅,找寻过去的踪迹。 固执己见:经得住时光考验的才是真正瑰宝!

网易考拉推荐
 
 

告别昔日,迎来Today  

2010-01-05 22:30:47|  分类: 民谣流域 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    我一直偏激地反对用倒计时的方式来迎接新年。因为年年如是,新年的来临只不过说明你会活少一年而已。

    现在,我知道我错了。源于一条祝福短信:如果你把元旦当成普通的一天,它的意义不亚于任何一个平常的日子;如果你把元旦当作是新的一年的开始,那我祝你永远保有梦想,坚定自己的方向。

                                                                                                    ——篇首梦呓般的絮语

   

      佛说:活在当下。John Davidson说:活在Today。

      我无意将佛降格为John Davidson,也无意将John Davidson抬举成佛。也许我将两者并举本身就是错的。只是珍惜每一个今天,是共识。

      我想元旦的意义就在于它是一个全新的今天,如同一张白纸。

  

   John Davidson,41年生,电视明星,百老汇演员,歌手。

   据CD封套上的介绍,Today是John Davidson67年金曲,是当年美国百老汇与台湾美军俱乐部最爱晚安曲。 

   新年的“肺”话不能太多,就此作罢。听……

Today
今日
Today while the blossoms still cling to the vine
今天,当怒放的花儿仍依恋藤蔓
I'll taste your strawberries
我将尝尝你的草莓
I'll drink your sweet wine
我将喝喝你的甜酒
A million tomorrows shall all pass away
无数明天将如斯逝去
Ere I forget all the joy that is mine
之前我忘了所有的欢乐,我已拥有

today
今天
I'll be a dandy and I'll be a rover
我会是花花公子哥,我会是无依流浪汉
You'll know who I am by the song that I sing
通过我所唱的歌儿,你将知道我是谁
I'll feast at your table
我会在你的桌子上享受
I'll sleep in your clover
我会在你的苜蓿中安眠
Who cares what the morrow shall bring?
有谁在乎次日将发生什么?
Today while the blossoms still cling to the vine
今天,当怒放的花儿仍依恋藤蔓
I'll taste your strawberries
我将尝尝你的草莓
I'll drink your sweet wine
我将喝喝你的甜酒
I can't be contented with yesterday's glory
我不能满足于昨日荣耀
I can't live on promises winter to spring
我不能靠承诺活着,冬尽春来
(winter to spring)
冬去春来
Today is my moment and now is my story
今日是我的重要时刻,现在是我的故事
I'll laugh and I'll cry and I'll sing
我愿大笑,我愿大哭,我愿放声歌唱
Today while the blossoms still cling to the vine
今天,当怒放的花儿仍依恋藤蔓
I'll taste your strawberries
我将尝尝你的草莓
I'll drink your sweet wine
我将喝喝你的甜酒
A million tomorrows shall all pass away
 无数明天将如斯逝去
Ere I forget all the joy that is mi-uh-ine today
之前我会忘了我今天拥有的所有欢乐
(自译以自娱,众君莫相笑)

   

  评论这张
 
阅读(585)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017